BAUER Karriere
 


technische/r Redakteur/in

Eine neu geschaffene Position mit viel Gestaltungsraum

Ihre Aufgaben

  • Erstellung, Kontrolle und Freigabe von Produktunterlagen wie Bedienungs- u. Montageanleitungen
  • Verantwortlich für die Einhaltung der normativen und gesetzlichen Anforderungen für die technischen Dokumentationen
  • Pflege, Steuerung und Überwachung des Übersetzungsmanagements
  • Koordinierung von externen Übersetzungs-Dienstleistern
  • Durchführung von Änderungen in technischen Dokumentationen
  • Prozesspflege und Optimierung des Erstellungsprozesses
  • Darstellung komplexer technischer Inhalte in verständlicher, zielgruppengerechter und übersichtlicher Form
  • Erstellung von Bildern sowie Bearbeitung von Skizzen und Abbildungen
  • Mithilfe bei der Einführung des Redaktionssystems Schema ST4

Ihr Profil

  • Fundierte technische Ausbildung (HTL, FH)
  • Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge verständlich darzustellen
  • Gute Kommunikationsfähigkeit / Ausdrucksweise
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Idealerweise Berufserfahrung im Bereich Dokumentation/Redaktion
  • Qualitätsbewusstsein sowie genaue und strukturierte Arbeitsweise
  • Fundierte 3D-CAD-Kenntnisse (Solid Edge von Vorteil)

Unser Angebot

  • Langfristige Perspektive in einem sehr erfolgreichen, innovativen und internationalen Unternehmen, dass durch ein sehr stabiles und äußerst kollegiales Teamumfeld geprägt ist.
  • Spannende Aufgabenbereiche mit Gestaltungsspielraum und Entwicklungsmöglichkeiten.
  • Möglichkeit für Aus- und Weiterbildung innerhalb des Fachgebietes.
  • Kollektives Monatsbruttogehalt von mind. € 2.328,44. Bereitschaft zur Überzahlung, je nach Erfahrung und Qualifikation, ist gegeben.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte (bevorzugt per E-Mail) an
Herrn Thomas Rothbauer t.rothbauer@bauer-at.com
Röhren- und Pumpenwerk BAUER, Kowaldstraße 2, 8570 Voitsberg Tel.: +43 3142 200-221

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung